1 00:02:34,120 --> 00:02:36,714 Morpho, l'ago è pronto? 2 00:02:37,840 --> 00:02:40,149 Sì, dottore. 3 00:02:40,320 --> 00:02:43,016 Bene, inseriscilo nella carotide. 4 00:02:44,480 --> 00:02:49,213 Sì, dottore... Usher. 5 00:02:54,920 --> 00:02:57,957 Bene, mettila sul tavolo. 6 00:02:59,120 --> 00:03:01,156 Sì, dottore. 7 00:03:06,960 --> 00:03:09,713 Resta dove sei, Matteo, Potrei aver bisogno di te. 8 00:03:10,160 --> 00:03:11,229 Sì, maestro. 9 00:03:30,520 --> 00:03:31,407 Perfetto! 10 00:04:31,080 --> 00:04:31,603 COSÌ...? 11 00:04:35,040 --> 00:04:37,235 Tutto è pronto. 12 00:04:38,680 --> 00:04:40,090 Quindi procedi. 13 00:07:45,160 --> 00:07:46,036 Ahh... 14 00:08:16,280 --> 00:08:17,258 Sto arrivando! 15 00:08:22,320 --> 00:08:24,254 Un secondo, sto arrivando! 16 00:08:30,280 --> 00:08:31,690 Buona giornata a lei, signore. 17 00:08:31,960 --> 00:08:32,733 Buongiorno. 18 00:08:33,040 --> 00:08:34,758 Il mio nome è Alan Hacker. 19 00:08:35,160 --> 00:08:36,878 Il dottor Usher mi ha scritto. 20 00:08:37,040 --> 00:08:38,507 Mi ha chiesto di venire e vederlo, è urgente. 21 00:08:39,160 --> 00:08:40,593 Posso entrare? 22 00:08:40,760 --> 00:08:42,478 Perché sì, certo, quanto sono scortese da parte mia. 23 00:08:42,640 --> 00:08:44,084 Grazie. 24 00:08:48,200 --> 00:08:52,523 Mi dispiace, ma il dottor Usher non mi hai detto che saresti venuto. 25 00:08:52,920 --> 00:08:54,512 Per favore, gli diresti che sono qui? 26 00:08:54,640 --> 00:08:57,359 Certo, ma lo so è molto occupato in questo momento. 27 00:09:10,400 --> 00:09:12,800 - Chi è? - Non lo so, uno sconosciuto. 28 00:09:12,920 --> 00:09:14,968 Uno sconosciuto e tu lo hai fatto entrare? 29 00:09:15,120 --> 00:09:17,782 Mi ha detto che gli hai scritto e gli ha chiesto di venire subito. 30 00:09:17,920 --> 00:09:20,957 Non ho scritto a nessuno tra anni, dovrà aspettare. 31 00:09:32,600 --> 00:09:34,136 Dove sono? 32 00:09:36,440 --> 00:09:37,668 Dove sono? 33 00:09:44,840 --> 00:09:46,432 Dove sono? 34 00:09:52,600 --> 00:09:54,227 Chi sei? 35 00:09:54,400 --> 00:09:58,166 Melissa, Melissa. 36 00:09:59,480 --> 00:10:04,133 - Sei viva, Melissa. - Chi è quest'uomo? 37 00:10:04,280 --> 00:10:09,126 - Riesco a sentire la tua voce. - Chi è lui? 38 00:10:09,520 --> 00:10:14,503 La tua voce... Oh, Melissa. 39 00:10:14,960 --> 00:10:19,624 - Dove sono? - Oh, Melissa. 40 00:10:27,880 --> 00:10:30,075 Melissa. 41 00:10:36,280 --> 00:10:41,263 Sento la tua voce... ti sento... 42 00:10:43,440 --> 00:10:49,379 Oh, sento la tua voce, che gioia! 43 00:11:11,560 --> 00:11:12,811 Melissa. 44 00:11:18,200 --> 00:11:19,315 Melissa. 45 00:11:22,040 --> 00:11:26,648 Parla, parla. 46 00:11:28,520 --> 00:11:31,614 Melissa, oh. 47 00:12:10,360 --> 00:12:11,384 Professor Usher. 48 00:12:20,800 --> 00:12:22,210 Buongiorno, professore. 49 00:12:23,280 --> 00:12:24,884 Chi sei? 50 00:12:25,120 --> 00:12:26,656 Sono Alan Hacker. 51 00:12:28,600 --> 00:12:32,548 Alan Hacker? Non ti conosco. 52 00:12:34,520 --> 00:12:36,647 Il tuo nome non significa niente per me, 53 00:12:37,520 --> 00:12:38,521 niente di niente. 54 00:12:38,680 --> 00:12:39,908 Cosa vuoi? 55 00:12:42,080 --> 00:12:43,490 Non ti ricordi di me? 56 00:12:45,120 --> 00:12:48,055 Ero uno dei tuoi studenti preferiti presso l'Università di Praga. 57 00:12:48,840 --> 00:12:51,707 Mi hai scritto questa lettera, mi hai chiesto di venire. 58 00:12:52,120 --> 00:12:53,940 Non ricordi? 59 00:12:54,560 --> 00:13:00,362 Ahh... Tu sei Alan Hacker. 60 00:13:03,520 --> 00:13:07,058 Naturalmente, naturalmente, Non potevo vederti da lontano. 61 00:13:07,400 --> 00:13:09,823 Certo, adesso ti riconosco. 62 00:13:10,640 --> 00:13:12,995 Sei cambiato, mio ​​caro ragazzo. 63 00:13:13,400 --> 00:13:17,769 Oserei dire che è la tua barba. Oppure avevi la barba allora? 64 00:13:17,920 --> 00:13:19,091 Gli studenti sono così sciocchi. 65 00:13:20,200 --> 00:13:20,916 Come stai? 66 00:13:21,080 --> 00:13:25,585 Sono felice che tu abbia accettato il mio invito, davvero, davvero. 67 00:13:25,720 --> 00:13:29,622 Sono così felice di vederti, e lo sono felice che tu sia arrivato così presto. 68 00:13:29,800 --> 00:13:31,586 Sono molto grato, grazie. 69 00:13:31,720 --> 00:13:32,300 Ebbene, dottore... 70 00:13:32,520 --> 00:13:36,707 Ho davvero bisogno del tuo aiuto, è semplice, ascolta, 71 00:13:36,840 --> 00:13:40,298 Ho dovuto lasciare la città e il lusso, e rifugiarsi qui. 72 00:13:40,480 --> 00:13:43,881 Il dottor Stigmyer sta cercando di fermarsi impedendomi di fare le mie ricerche, 73 00:13:44,200 --> 00:13:45,633 e non è l'unico! 74 00:13:47,160 --> 00:13:50,254 È così umiliante! Guarda, è qui! 75 00:13:50,920 --> 00:13:53,343 Stigmyer, vattene! 76 00:13:53,480 --> 00:13:56,460 Tieni per te le tue vecchie teorie, 77 00:13:56,640 --> 00:13:59,256 Lasciami fare le mie ricerche. Andare via! 78 00:13:59,400 --> 00:14:01,527 Andare via! Fuori di qui! 79 00:14:01,840 --> 00:14:03,432 Curerò Melissa. 80 00:14:03,640 --> 00:14:06,302 La guarirò, non importa quello che fai. 81 00:14:06,720 --> 00:14:08,984 Vai via, esci di qui! 82 00:14:09,120 --> 00:14:11,657 Si calmi, dottor Usher. non c'è nessuno qui. 83 00:14:11,800 --> 00:14:13,734 Mi senti? Assolutamente nessuno! 84 00:14:14,040 --> 00:14:15,439 Cosa stai cercando di dire? 85 00:14:15,600 --> 00:14:17,818 Perché non vieni fuori subito? e dire che sono pazzo? 86 00:14:17,960 --> 00:14:19,313 Sei dalla loro parte. 87 00:14:19,480 --> 00:14:21,368 Ammettilo anche tu pensare che Melissa sia morta. 88 00:14:21,520 --> 00:14:24,307 Glielo farò vedere, non è morta, 89 00:14:24,440 --> 00:14:27,113 e prenderò chiunque dica il contrario. 90 00:14:27,280 --> 00:14:28,611 Lascia stare il Dottore! 91 00:14:28,760 --> 00:14:30,773 Non vedi che il pover'uomo è malato? 92 00:14:33,960 --> 00:14:35,348 Dovresti saperlo meglio. 93 00:14:35,480 --> 00:14:37,163 Tutto ciò che avrai mai successo nel farlo se lo fai arrabbiare 94 00:14:37,320 --> 00:14:39,174 è spingerlo più in profondità nella sua illusione. 95 00:14:39,320 --> 00:14:40,423 È meglio dirgli la verità. 96 00:14:40,680 --> 00:14:42,830 Accidenti a te, dottor Hacker! 97 00:14:42,960 --> 00:14:47,056 Hai corrotto l'anima del mio studente, Alan Hacker. 98 00:14:51,000 --> 00:14:52,092 Cosa c'è che non va, mia cara? 99 00:14:52,240 --> 00:14:54,140 Soffri, ti fa male qualcosa? 100 00:14:54,320 --> 00:14:56,845 Non hai un bell'aspetto, vero? vuoi che chiami il dottor Seward? 101 00:14:57,000 --> 00:14:58,240 No, starò bene. 102 00:14:58,400 --> 00:15:00,516 Oh per favore, sbrigati signore, e chiama il dottor Seward. 103 00:15:00,640 --> 00:15:01,709 Vive proprio nella piazza della città. 104 00:15:01,880 --> 00:15:02,642 Lo troverò. 105 00:15:02,800 --> 00:15:05,303 Intanto provvedeteci Il dottor Usher rimane calmo. 106 00:15:07,280 --> 00:15:11,376 Eric, conosco Melissa guarirò, grazie a te. 107 00:15:11,800 --> 00:15:13,688 Credo in te completamente. 108 00:15:13,840 --> 00:15:15,751 La verità è che gli altri sono geloso di te! 109 00:15:15,880 --> 00:15:17,279 Ma io credo in te. 110 00:15:17,760 --> 00:15:19,227 Li rendi tutti invidiosi. 111 00:15:21,360 --> 00:15:24,420 Tesoro, mi fai sentire meglio. 112 00:15:24,560 --> 00:15:27,449 Sono riuscito a portare un po' di vita per restituirle. 113 00:15:27,600 --> 00:15:32,583 Ha anche detto qualche parola, ma non durò molto a lungo. 114 00:15:32,760 --> 00:15:36,856 Sono tutti gelosi, vogliono sbarazzarsi di me. 115 00:15:52,520 --> 00:15:55,535 Dottor Seward, Dottor Seward. 116 00:16:01,760 --> 00:16:02,931 Dottor Seward. 117 00:16:03,720 --> 00:16:04,914 Sono quassù. 118 00:16:07,000 --> 00:16:08,308 Sono il dottor Seward. 119 00:16:08,840 --> 00:16:10,159 Il mio nome è Alan Hacker. 120 00:16:11,000 --> 00:16:12,820 Il dottor Usher ha bisogno di te subito. 121 00:16:13,000 --> 00:16:14,115 Oh, quel vecchio nebbioso. 122 00:16:14,240 --> 00:16:15,582 Per favore, ha un disperato bisogno di te. 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,539 Ok, sto arrivando. 124 00:16:37,760 --> 00:16:41,275 La mia povera piccola figlia, Non ci riuscirò mai. 125 00:16:41,440 --> 00:16:45,058 È troppo tardi. Non ci riuscirò mai. 126 00:16:45,240 --> 00:16:47,572 Tieni, Eric, un po' di tisana, ti farà bene. 127 00:16:47,800 --> 00:16:49,381 No, lasciami in pace. 128 00:16:49,520 --> 00:16:51,829 No, bevi un po'. Per me? 129 00:16:51,960 --> 00:16:55,077 Ti calmerà, per favore, solo qualche sorso. 130 00:17:06,320 --> 00:17:10,142 Non è il mio corpo che è malato, è la mia anima. 131 00:17:10,280 --> 00:17:11,577 Fa freddo qui. 132 00:17:13,360 --> 00:17:14,372 Accenderò un fuoco. 133 00:17:16,600 --> 00:17:18,204 Sono d'accordo con te 134 00:17:18,360 --> 00:17:20,908 Era straordinario scienziato e insegnante, 135 00:17:21,040 --> 00:17:22,484 ma cosa ne resta oggi, eh? 136 00:17:30,120 --> 00:17:31,439 come ti senti? Signor Usher'? 137 00:17:31,600 --> 00:17:33,454 Che ti importa? 138 00:17:33,680 --> 00:17:35,307 Sono preoccupato per te, tutto qui. 139 00:17:35,920 --> 00:17:36,773 Controlliamo il tuo polso. 140 00:17:36,920 --> 00:17:37,898 Lasciami in pace. 141 00:17:40,240 --> 00:17:42,003 Ah, è un po' irregolare, sai. 142 00:17:42,680 --> 00:17:44,966 È molto rapido, lo è da anni. 143 00:17:45,120 --> 00:17:46,849 Dovresti prendere migliore cura di te stesso. 144 00:17:47,880 --> 00:17:49,575 Per vedere mia figlia in giro 145 00:17:49,800 --> 00:17:52,030 è l'unica cosa che potrebbe ristabilirmi la salute. 146 00:17:55,920 --> 00:17:57,319 Per favore, ci lasceresti in pace? 147 00:18:00,000 --> 00:18:01,956 Se c'è qualcosa che posso fare per te, 148 00:18:02,120 --> 00:18:04,338 per favore non esitate a chiedere. 149 00:18:04,720 --> 00:18:07,211 C'è qualcosa che puoi fare per me, 150 00:18:07,360 --> 00:18:09,100 e questo mi dice la verità. 151 00:18:12,200 --> 00:18:14,885 C'è stata qualche risposta? dell'Accademia? 152 00:18:15,040 --> 00:18:16,701 Riguardo la tua richiesta? 153 00:18:17,200 --> 00:18:18,474 Non mi hanno risposto? 154 00:18:18,600 --> 00:18:20,352 No, non ancora. 155 00:18:20,600 --> 00:18:23,603 La verità è quello che volevo, non è la verità. 156 00:18:23,720 --> 00:18:24,948 Anche tu sei un dottore, vero? 157 00:18:25,560 --> 00:18:26,777 Maria. 158 00:18:33,640 --> 00:18:36,143 Maria, te lo proibisco parlare con gli sconosciuti. 159 00:18:36,320 --> 00:18:37,560 Vogliono tutti distruggermi, 160 00:18:37,680 --> 00:18:39,272 e vogliono distruggere Melissa. 161 00:18:41,560 --> 00:18:44,302 Dottor Usher, sono io, è Alan Hacker. 162 00:18:45,440 --> 00:18:46,589 Sei un bugiardo. 163 00:18:49,840 --> 00:18:51,774 Hacker è un simpatico giovane studente. 164 00:18:54,520 --> 00:18:56,329 Oh, Hacker, tu sei Hacker. 165 00:18:57,680 --> 00:18:59,580 Non ti avevo riconosciuto con la tua barba. 166 00:18:59,720 --> 00:19:02,473 Adesso non perdere tempo con le donne. 167 00:19:02,640 --> 00:19:07,623 Questo è un tipico borghese, cucire i furfanti. 168 00:19:08,120 --> 00:19:10,862 Scusa, ti ho presentato? 169 00:19:11,040 --> 00:19:13,099 Sono io quello che è andato a prenderlo. 170 00:19:13,240 --> 00:19:14,912 Oh, sì, davvero. 171 00:19:19,680 --> 00:19:22,865 Beh, il dottor Seward è perfetto esempio del tipo di 172 00:19:23,000 --> 00:19:25,366 conservatori che lavorano la nostra Accademia di Medicina. 173 00:19:25,520 --> 00:19:28,273 - Sciocchi pretenziosi. - È un onore per me. 174 00:19:30,520 --> 00:19:34,035 È un onore per lui, beh, Anche Maria si sentirebbe onorata. 175 00:19:35,160 --> 00:19:36,343 Questo è tutto. 176 00:19:36,480 --> 00:19:38,880 La grettezza di un tipico borghese, 177 00:19:39,040 --> 00:19:40,337 incapace di accettare nuove idee, 178 00:19:40,480 --> 00:19:42,948 anche le idee migliori, non è così, dottore? 179 00:19:43,480 --> 00:19:45,402 Oh, gli sciocchi. Sono tutti uguali. 180 00:19:46,360 --> 00:19:50,478 Temono che qualsiasi nuova conoscenza turberebbero le loro piccole abitudini. 181 00:19:51,760 --> 00:19:55,218 Ecco perché confutano i miei esperimenti... 182 00:20:00,760 --> 00:20:03,081 Eppure, quando lo guardi, sembra un essere umano decente 183 00:20:03,240 --> 00:20:05,105 che devo ammettere, mi piace piuttosto. 184 00:20:05,240 --> 00:20:07,708 E anche tu, signore. 185 00:20:13,720 --> 00:20:15,950 Ma sei sicuro dell'Accademia non ha risposto alla mia richiesta. 186 00:20:16,440 --> 00:20:18,476 No, non c'è risposta, da vent'anni. 187 00:20:19,080 --> 00:20:21,753 Nient'altro che un branco di imbecilli. 188 00:20:23,080 --> 00:20:24,297 - Arrivederci. - Così lungo. 189 00:20:25,160 --> 00:20:27,333 Spero di non rivederti mai più. 190 00:20:27,720 --> 00:20:28,891 Andiamo, Hacker. 191 00:20:29,520 --> 00:20:32,785 L'Accademia e questo Dottore rappresentare tutto ciò che detesto. 192 00:20:32,960 --> 00:20:35,212 Tu non sei così, sono felice di dirlo. 193 00:20:35,360 --> 00:20:37,658 Eri uno di i miei studenti più promettenti. 194 00:20:44,200 --> 00:20:48,079 Mi dispiace moltissimo, sto ricevendo vecchio e non mi sento bene. 195 00:20:48,480 --> 00:20:50,619 Il mio comportamento sta diventando eccentrico. 196 00:20:50,760 --> 00:20:52,239 Se ti chiedessi di venire qui, 197 00:20:52,400 --> 00:20:54,174 puoi esserne sicuro c'è un'ottima ragione 198 00:20:56,240 --> 00:20:58,617 Credi ancora nelle mie teorie, vero? 199 00:20:59,920 --> 00:21:01,956 Spero di avere ragione, vero? 200 00:21:03,400 --> 00:21:05,652 Naturalmente, dottor Usher, Ti ammiro molto. 201 00:21:06,240 --> 00:21:07,446 Oh, va bene. 202 00:21:08,200 --> 00:21:10,020 Il motivo per cui te l'ho chiesto entrare è perché 203 00:21:10,160 --> 00:21:12,845 hai scritto diversi articoli interessanti. 204 00:21:13,240 --> 00:21:16,084 Ho bisogno del tuo aiuto contro quei bastardi... 205 00:21:19,680 --> 00:21:23,138 Ma c'è qualcosa che devo fare prima di raccontarvi della mia ricerca. 206 00:21:27,800 --> 00:21:29,404 Perché si sta inginocchiando, signore? 207 00:21:32,080 --> 00:21:35,049 Cosa stai facendo? Dottor Usher? 208 00:21:35,960 --> 00:21:39,418 Voglio che tu ascolti la mia confessione, va bene? 209 00:21:40,480 --> 00:21:45,816 Ascoltami, Hacker, sono un assassino, Ho ucciso molte donne. 210 00:21:46,920 --> 00:21:49,332 Ho ucciso in nome d'amore per mia figlia. 211 00:21:49,680 --> 00:21:51,545 Li ho uccisi per la scienza, 212 00:21:51,680 --> 00:21:55,571 attraverso le mie mani, le mie mani non può più tenere un bisturi. 213 00:21:55,720 --> 00:21:58,871 Capisci, le mie mani... 214 00:21:59,040 --> 00:22:00,803 Le mie mani non possono... 215 00:22:02,360 --> 00:22:03,975 Andiamo Eric, non ti senti bene. 216 00:22:04,400 --> 00:22:06,982 Era ora che ti riposassi un po'. 217 00:22:11,680 --> 00:22:12,556 Dai. 218 00:22:15,680 --> 00:22:21,232 Per favore, scusami. Continueremo domani. 219 00:22:21,840 --> 00:22:23,501 Naturalmente lo farai. 220 00:22:27,400 --> 00:22:29,027 Ti aspetto in biblioteca, 221 00:22:29,160 --> 00:22:32,459 alle otto in punto. Buonanotte, hacker. 222 00:22:51,520 --> 00:22:54,444 No, no! Perché lo stai facendo? 223 00:22:54,720 --> 00:22:56,153 No, non ucciderlo. 224 00:24:46,480 --> 00:24:49,426 Mi aiuti per favore. 225 00:24:49,560 --> 00:24:50,572 Abbi pietà di me. 226 00:24:57,560 --> 00:25:01,758 Per favore, abbi pietà di me, Morirò qui. 227 00:25:13,280 --> 00:25:14,395 Aiutami. 228 00:25:19,840 --> 00:25:23,173 Per favore, tiraci fuori! 229 00:25:34,120 --> 00:25:35,599 Aiuto. 230 00:25:41,720 --> 00:25:45,167 Per favore, per favore, portaci fuori di qui. 231 00:25:45,320 --> 00:25:47,174 Aiutaci, non lasciarci qui a morire. 232 00:25:47,320 --> 00:25:50,266 Aiutateci per favore, per favore. 233 00:25:50,440 --> 00:25:51,953 Per favore, aiutaci. 234 00:25:52,120 --> 00:25:54,293 Mi aiuti per favore. 235 00:25:55,320 --> 00:25:56,810 Per favore, tiraci fuori e basta. 236 00:25:57,600 --> 00:25:59,056 Chi diavolo sei? 237 00:26:03,080 --> 00:26:04,718 Siamo prigionieri. 238 00:26:05,560 --> 00:26:07,004 Chi ti ha rinchiuso? 239 00:26:08,600 --> 00:26:12,252 Il dottor Usher e i suoi mostro con un occhio solo! 240 00:26:14,240 --> 00:26:17,209 Non capisco, perché l'ha fatto? 241 00:26:17,360 --> 00:26:19,157 Per cosa ti tiene rinchiuso? 242 00:26:20,920 --> 00:26:24,276 - Vuole il nostro sangue. - Perché? 243 00:26:24,520 --> 00:26:25,544 Lo dà a una donna malata. 244 00:26:25,920 --> 00:26:28,366 Vuoi dire che ti prosciuga il sangue? 245 00:26:28,520 --> 00:26:29,339 È un mostro. 246 00:27:26,760 --> 00:27:31,242 Signore, signore, per favore aiutatemi! 247 00:27:31,400 --> 00:27:32,378 Chi sei? 248 00:27:32,520 --> 00:27:34,021 Mi chiamo Matteo. 249 00:27:34,200 --> 00:27:35,838 Per favore, signore, mi aiuterebbe? 250 00:27:35,960 --> 00:27:36,676 Cosa stai facendo chiuso lì dentro? 251 00:27:36,840 --> 00:27:40,082 Il dottor Usher mi ha chiuso dentro, Ho lavorato per lui, 252 00:27:40,240 --> 00:27:42,458 è molto arrabbiato con me, per favore aiutami. 253 00:27:42,600 --> 00:27:44,352 Ti prego, portami fuori di qui! 254 00:27:44,800 --> 00:27:46,961 Non ho visto la luce giorno per mesi! 255 00:27:47,120 --> 00:27:48,303 Sono passati mesi! 256 00:27:48,440 --> 00:27:48,906 Perché? 257 00:27:49,480 --> 00:27:52,620 Vuole che io serva solo sua figlia Melissa, 258 00:27:52,800 --> 00:27:54,620 e una volta in cui ci ho provato versargli del tè, 259 00:27:54,880 --> 00:27:57,929 così lanciò la teiera contro di me e ho fatto questo, vedi? 260 00:27:58,080 --> 00:27:59,843 Mi ha segnato per la vita! 261 00:28:03,440 --> 00:28:04,828 Come posso aiutarla? 262 00:28:05,200 --> 00:28:06,906 Il Dottore ha l'unica chiave, 263 00:28:07,080 --> 00:28:08,889 ma forse potresti parlargli. 264 00:28:09,400 --> 00:28:12,517 Digli che lo sono sempre stato un servitore leale, per favore provaci! 265 00:28:12,680 --> 00:28:14,966 Va bene, lo farò. Prometto che lo farò. 266 00:28:15,120 --> 00:28:17,566 Grazie, signore, lo faccia presto! 267 00:28:17,720 --> 00:28:20,223 Digli che lo sono sempre stato un servitore buono e fedele, 268 00:28:20,360 --> 00:28:22,134 perché deve punirmi? 269 00:28:45,960 --> 00:28:46,892 Quindi è vero. 270 00:28:47,720 --> 00:28:49,085 Cosa è vero? 271 00:28:50,680 --> 00:28:52,045 Come osi venire qui? 272 00:28:52,160 --> 00:28:55,129 Come osi violare? la cappella privata. 273 00:28:56,320 --> 00:29:01,360 Sei un mostro, un mostro assassino. 274 00:29:01,640 --> 00:29:04,052 Sì, ma non è bella? 275 00:29:09,560 --> 00:29:10,970 Non vale la pena sacrificare gli altri per lei? 276 00:29:11,560 --> 00:29:13,482 C'è qualcuno, dottore? 277 00:29:13,640 --> 00:29:16,211 Dipende, vivrà. 278 00:29:16,360 --> 00:29:18,351 Tornerà in vita. La guarirò! 279 00:29:34,560 --> 00:29:37,597 Alan, sei tu? 280 00:29:40,880 --> 00:29:42,757 Maria, Adriano. 281 00:29:45,320 --> 00:29:46,912 Aiutami a portarlo nella sua stanza. 282 00:29:48,040 --> 00:29:48,938 Sì, signora. 283 00:30:38,760 --> 00:30:39,829 Signor Hacker'? 284 00:30:45,600 --> 00:30:47,830 Sei sveglio? Svegliati. 285 00:30:49,600 --> 00:30:50,806 Sono le sette passate. 286 00:30:52,960 --> 00:30:54,552 Ti ho portato la colazione. 287 00:30:55,760 --> 00:30:56,886 È molto gentile da parte sua. 288 00:30:57,080 --> 00:30:57,933 Lo vuoi a letto? 289 00:30:58,080 --> 00:30:59,570 No, lascialo sul tavolo. 290 00:31:14,360 --> 00:31:16,328 Non dovevi andare attraverso tutti i guai. 291 00:31:22,560 --> 00:31:24,357 Ho avuto un incubo orribile. 292 00:31:24,480 --> 00:31:27,631 Se non ti senti bene, Posso andare a chiamare il dottor Usher. 293 00:31:28,720 --> 00:31:30,142 Sono sicuro che potrebbe aiutarti. 294 00:31:30,280 --> 00:31:30,826 No. 295 00:31:32,280 --> 00:31:33,622 Ricordi il tuo incubo? 296 00:31:33,880 --> 00:31:35,097 Sembrava... 297 00:31:38,000 --> 00:31:39,547 come se stessi annegando. 298 00:31:40,200 --> 00:31:43,272 Il dottor Usher stava drenando il sangue da tre ragazze morenti. 299 00:31:45,600 --> 00:31:48,660 Sembra così reale che potrei giuro che non era un sogno. 300 00:31:50,160 --> 00:31:54,164 Ha mantenuto le povere creature incatenato dietro le sbarre. 301 00:31:54,920 --> 00:31:56,649 Li ha sanguinati e noi siamo così pallidi. 302 00:31:57,960 --> 00:31:59,916 - Lo sapevi! - Me? 303 00:32:00,720 --> 00:32:01,766 Scappa via. 304 00:32:01,920 --> 00:32:03,558 È l'alba adesso, goditi la giornata. 305 00:32:06,880 --> 00:32:08,996 Smettila di sembrare come se avessi visto un fantasma. 306 00:32:09,440 --> 00:32:10,907 Era solo un incubo, sai di cosa si tratta? 307 00:32:11,440 --> 00:32:14,466 Hai la febbre della montagna, è nel vento. 308 00:32:15,400 --> 00:32:16,515 Questo è quello che è, 309 00:32:16,800 --> 00:32:18,745 la vera vecchia febbre di montagna. 310 00:32:19,240 --> 00:32:21,231 Succede alle persone che non conoscono la montagna, 311 00:32:21,400 --> 00:32:24,107 e dà loro gli incubi, mal di testa orribili. 312 00:32:24,960 --> 00:32:27,758 Questo è il potere delle montagne avere quando non li conosci. 313 00:32:27,920 --> 00:32:30,115 Anche se devo dire di sì non ho mai visto il suo effetto prima, 314 00:32:30,280 --> 00:32:31,338 prima d'ora, intendo. 315 00:32:31,680 --> 00:32:33,432 Andrà via, non preoccuparti. 316 00:32:33,960 --> 00:32:35,200 Pensi davvero che sia così? 317 00:32:35,360 --> 00:32:38,181 Sì, naturalmente, fai colazione adesso. 318 00:32:38,400 --> 00:32:39,697 Il dottor Usher sta aspettando di sotto. 319 00:32:40,240 --> 00:32:41,628 E' in biblioteca. 320 00:32:41,840 --> 00:32:43,637 In effetti, non lo sono davvero facendo quello che mi ha detto. 321 00:32:44,000 --> 00:32:46,104 Mi ha chiesto di dirtelo nel momento in cui ti sei svegliato. 322 00:33:13,440 --> 00:33:14,793 Buongiorno, dottor Usher. 323 00:33:15,000 --> 00:33:15,716 Come stai stamattina? 324 00:33:16,240 --> 00:33:18,470 Confido, mio caro amico, che hai dormito bene. 325 00:33:18,640 --> 00:33:20,449 Non l'ho fatto, non ho dormito per niente bene. 326 00:33:20,760 --> 00:33:22,068 Ho avuto un incubo terribile. 327 00:33:22,240 --> 00:33:23,605 So esattamente come ti senti. 328 00:33:23,840 --> 00:33:26,400 Anch'io soffrivo di incubi 329 00:33:26,560 --> 00:33:28,619 per molto tempo dopo Mi sono trasferito in questa casa. 330 00:33:28,760 --> 00:33:30,034 Ma alla fine mi sono abituato... 331 00:33:30,240 --> 00:33:32,265 non gli incubi ovviamente, 332 00:33:32,680 --> 00:33:35,001 Voglio dire, mi sono abituato alla casa. 333 00:33:35,160 --> 00:33:37,162 - Perché non ti siedi? - Grazie. 334 00:33:38,760 --> 00:33:41,649 Ho preparato tutto così possiamo metterci al lavoro. 335 00:33:42,520 --> 00:33:45,398 - Cosa ti aspetti che faccia? - Prendi la penna e inizia a scrivere. 336 00:33:46,520 --> 00:33:48,215 Vuoi che prenda giù cosa dici? 337 00:33:48,360 --> 00:33:50,715 Esatto, esattamente. 338 00:33:53,080 --> 00:33:55,924 Io, Eric Vladimir Usher, 339 00:33:56,520 --> 00:33:59,944 nato a Praga, parecchio tempo fa. 340 00:34:00,360 --> 00:34:04,126 Quando ero bambino Ho sentito il richiamo della scienza. 341 00:34:04,400 --> 00:34:09,224 All’età di 20 anni ho conseguito il dottorato in biologia presso l'Università di Bratislava 342 00:34:09,560 --> 00:34:11,653 Le mie preoccupazioni iniziarono già allora. 343 00:34:12,120 --> 00:34:15,499 Avevo studiato e sperimentato la rigenerazione 344 00:34:15,680 --> 00:34:19,514 l'endoderma degli animali, vale a dire i pipistrelli, con un notevole successo. 345 00:34:20,120 --> 00:34:21,394 E quando è successo? 346 00:34:22,200 --> 00:34:24,384 Te l'ho detto, molto tempo fa. 347 00:34:25,360 --> 00:34:27,544 Poi ho sperimentato con la pelle umana. 348 00:34:27,720 --> 00:34:30,336 Ho preso un uomo con gravi ustioni e gli ha restaurato la pelle così bene 349 00:34:30,480 --> 00:34:32,402 che sembrava ancora meglio di prima. 350 00:34:32,560 --> 00:34:35,074 Tuttavia, lo ero rimproverato dai miei compagni. 351 00:34:35,240 --> 00:34:37,322 - L'Accademia di Medicina? - SÌ. 352 00:34:37,440 --> 00:34:39,192 - Li avevi ignorati? - SÌ. 353 00:34:39,360 --> 00:34:40,452 Era rischioso. 354 00:34:43,320 --> 00:34:44,753 Dovevo continuare. 355 00:34:45,360 --> 00:34:46,156 Perché? 356 00:34:46,320 --> 00:34:47,981 Perché non avevo intenzione di lasciare che la loro idiozia 357 00:34:48,120 --> 00:34:49,803 ostacolare la scienza. 358 00:34:49,960 --> 00:34:52,372 - Hanno reagito male? - Cosa ne pensi? Ovviamente! 359 00:34:53,800 --> 00:34:59,636 Ci vuole coraggio per reagire. Coraggio, signore, coraggio! 360 00:35:01,760 --> 00:35:03,978 Ti ricordi di mia figlia, vero? 361 00:35:04,360 --> 00:35:05,088 Ovviamente. 362 00:35:06,200 --> 00:35:07,929 La mia povera figlia... 363 00:35:08,760 --> 00:35:12,332 soffriva di un disturbo ciò rimane inspiegabile. 364 00:35:13,400 --> 00:35:16,130 L'ho scoperto trasfusioni di sangue fresco 365 00:35:16,640 --> 00:35:19,393 erano necessari affinché potesse rimanere in vita. 366 00:35:19,880 --> 00:35:21,859 La poveretta l'avrebbe fatto colore di nuovo sul suo viso, 367 00:35:22,000 --> 00:35:25,037 e tutte le sue funzioni vitali tornerebbe alla normalità. 368 00:35:25,880 --> 00:35:28,986 Anche il suo carattere triste si è un po' illuminato 369 00:35:29,120 --> 00:35:31,384 con l'aiuto del sangue fresco. 370 00:35:34,680 --> 00:35:38,491 Il problema era così grande erano necessarie quantità di sangue. 371 00:35:40,520 --> 00:35:42,147 Dovevo trovare le ragazze. 372 00:35:42,840 --> 00:35:44,239 Si è rivelato facile... 373 00:35:45,240 --> 00:35:48,198 molto semplice, con l'aiuto di Morpho. 374 00:35:51,360 --> 00:35:55,046 Povero Morpho, semplice, cieco, obbedirebbe come un cane. 375 00:35:55,200 --> 00:36:00,183 Ha aiutato a rapire le ragazze Avevo bisogno di mantenere in vita Melissa. 376 00:36:01,560 --> 00:36:04,142 Ho deciso di cercare tra le prostitute. 377 00:36:04,320 --> 00:36:07,676 Melissa aveva sicuramente più diritto alla vita rispetto alle donne che vendettero il proprio corpo. 378 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 La prima donna che ho scelto era un cantante di cabaret, 379 00:36:11,440 --> 00:36:13,055 era carina e affascinante. 380 00:36:13,240 --> 00:36:15,822 Anche lei era interessata a me. 381 00:36:15,960 --> 00:36:17,814 Vivevamo nella grande città. 382 00:36:18,600 --> 00:36:21,945 Avevo soldi, avevo un piano. 383 00:36:22,880 --> 00:36:26,407 Amore mio, l'hai promesso mi porteresti un regalino. 384 00:36:26,640 --> 00:36:27,891 Sedere. 385 00:36:28,560 --> 00:36:29,447 Eccoti qui. 386 00:36:32,840 --> 00:36:36,367 Apri la scatola, ti meriti quello che c'è dentro. 387 00:36:36,600 --> 00:36:37,874 Sei così bella. 388 00:36:38,920 --> 00:36:41,935 Tesoro, adoro la sensazione della tua pelle. 389 00:36:42,520 --> 00:36:44,169 Adoro il tocco delle tue mani su di me. 390 00:36:45,400 --> 00:36:48,836 Potrei accarezzarti per ore e ore. 391 00:36:49,000 --> 00:36:50,251 Il tuo tocco mi fa molto piacere. 392 00:36:51,160 --> 00:36:52,912 Ciao a tutti, ragazzi! 393 00:36:53,480 --> 00:36:56,495 Sei un po' ubriaco, lasciacelo assicurati di tornare a casa sano e salvo. 394 00:36:56,680 --> 00:36:59,194 Oh, grazie, ma c'è una carrozza che mi aspetta. 395 00:36:59,320 --> 00:37:01,538 È un duca, lo sai. Ooh, eccolo. 396 00:37:01,720 --> 00:37:03,438 È così generoso. 397 00:37:03,560 --> 00:37:05,608 Andiamo, non puoi dirlo? è falso o è stato rubato. 398 00:37:05,760 --> 00:37:06,647 Buona notte. 399 00:37:07,760 --> 00:37:10,581 L'hai sentito? Oh, ho lasciato cadere la borsa. 400 00:37:11,360 --> 00:37:12,850 Che nervosismo! 401 00:37:16,280 --> 00:37:18,328 Non ci ho messo troppo, vero? 402 00:37:19,440 --> 00:37:20,884 Dove mi stai portando? 403 00:37:21,040 --> 00:37:23,861 In un bel posto ti piacerà molto, vedrai. 404 00:37:24,040 --> 00:37:25,894 Va bene, andiamo. 405 00:37:26,680 --> 00:37:30,423 Ma se iniziamo qualcosa, non potrai liberarti di me. 406 00:37:30,800 --> 00:37:34,406 Io sono fatto così. Quando mi piace qualcuno, non lo lascio andare. 407 00:38:00,000 --> 00:38:01,353 Aspetta un secondo. 408 00:38:01,480 --> 00:38:03,232 Oh, è una casa così grande, 409 00:38:03,400 --> 00:38:05,186 è qui che vivi? 410 00:38:05,320 --> 00:38:08,016 Oh no, mi è caduta di nuovo la borsa. 411 00:38:21,080 --> 00:38:22,513 Oh, è carino qui. 412 00:38:23,000 --> 00:38:26,060 Sei fortunato a vivere qui, sembra proprio come il paese. 413 00:38:28,480 --> 00:38:30,414 Saresti scioccato se vedessi casa mia. 414 00:38:48,440 --> 00:38:49,634 Cosa fai? 415 00:38:51,080 --> 00:38:52,240 Apri la porta. 416 00:38:52,440 --> 00:38:55,170 Cosa fai? Aprire. 417 00:38:59,640 --> 00:39:02,541 Ehi, apri. Perché stai giocando con me? 418 00:39:03,480 --> 00:39:04,412 Apri 419 00:39:09,680 --> 00:39:10,920 C'è qualcuno? 420 00:39:13,320 --> 00:39:14,435 C'è qualcuno lì? 421 00:39:16,720 --> 00:39:17,914 C'è qualcuno lì? 422 00:39:20,800 --> 00:39:23,246 Dacci un taglio, ok? Dove sei? 423 00:39:23,400 --> 00:39:24,844 Smettila con questo stupido gioco, eh? 424 00:39:24,960 --> 00:39:26,587 Aspetta solo che ti prendo. 425 00:39:28,120 --> 00:39:30,509 Te la farò pagare, vedrai. 426 00:39:36,080 --> 00:39:37,763 Quindi ti stai nascondendo, eh? 427 00:39:59,400 --> 00:40:01,277 Ti ho visto laggiù. 428 00:40:09,840 --> 00:40:11,569 Dove ti nascondi, eh? 429 00:40:15,040 --> 00:40:17,395 Dai, basta così So che sei qui da qualche parte. 430 00:41:28,920 --> 00:41:31,343 Morfo, Morfo! 431 00:41:33,000 --> 00:41:33,841 Vieni qui. 432 00:41:40,200 --> 00:41:42,293 Portala qui, bravo ragazzo. 433 00:41:48,800 --> 00:41:50,495 Sì, è stata la prima. 434 00:41:52,920 --> 00:41:57,914 Ma ammetto che l'ho capito presto preso dal mio gioco, 435 00:41:58,920 --> 00:42:03,038 e presto, tutto divenne un gioco, anche la morte. 436 00:42:05,200 --> 00:42:08,146 Non lo nascondo, sono un sadico. 437 00:42:08,560 --> 00:42:10,391 I loro gemiti, le loro urla 438 00:42:10,520 --> 00:42:14,115 ha portato emozioni in una vita che era diventato singolarmente noioso. 439 00:42:14,280 --> 00:42:18,034 Molte giovani donne dovessero morire per mano mia. 440 00:42:19,560 --> 00:42:23,963 Ma il vero scopo per questo era ed è Melissa. 441 00:42:25,760 --> 00:42:28,058 Niente poteva impedirmelo prelevarle il sangue fresco. 442 00:42:28,840 --> 00:42:33,356 Ero determinato a salvarla, non importa cosa. 443 00:42:34,720 --> 00:42:36,438 Avrei pagato qualsiasi prezzo. 444 00:42:37,680 --> 00:42:41,684 Era così meraviglioso vederla riprendere conoscenza, grazie a me. 445 00:42:41,840 --> 00:42:44,934 Ma non è mai durato più di qualche ora. 446 00:42:45,360 --> 00:42:47,749 È stato allora che ho scritto la mia tesi sul lavoro con gli esseri umani. 447 00:42:47,880 --> 00:42:49,177 Eri ancora mio studente allora, 448 00:42:49,320 --> 00:42:51,709 Ho nascosto il fatto Stavo lavorando con gli umani. 449 00:42:52,720 --> 00:42:55,792 L'Accademia mi ha rifiutato e proibiscimi di continuare, 450 00:42:55,920 --> 00:42:57,854 si rifiutarono di approvare i miei esperimenti. 451 00:42:58,880 --> 00:43:01,735 Fu allora che si ritirarono la mia licenza per esercitare, 452 00:43:02,000 --> 00:43:03,410 solo temporaneamente, hanno detto. 453 00:43:04,400 --> 00:43:05,753 Questo è successo 20 anni fa. 454 00:43:06,400 --> 00:43:08,903 Naturalmente ne ho scritti tanti volte da allora, ma senza alcun risultato. 455 00:43:09,600 --> 00:43:11,716 Quindi ho continuato con i miei esperimenti. 456 00:43:14,120 --> 00:43:17,863 Allora non mi importava molto l'Accademia di Medicina. 457 00:43:18,720 --> 00:43:19,937 Non aveva alcuna importanza. 458 00:43:20,560 --> 00:43:24,610 Ero troppo assorbito dal mio lavoro e dalla continua ricerca 459 00:43:24,760 --> 00:43:28,378 per le giovani prostitute nessuno mancherebbe. 460 00:43:30,160 --> 00:43:33,709 Stava diventando più difficile e più difficile trovarli, 461 00:43:34,240 --> 00:43:37,915 e ho passato molto tempo a tormentarmi il mio cervello per nuovi schemi, 462 00:43:38,080 --> 00:43:40,708 e pensando a tutto il possibile precauzione necessaria. 463 00:43:54,480 --> 00:43:57,278 Dietro le mura che la protesse dalla morte, 464 00:43:57,560 --> 00:43:59,903 Melissa era viva contro ogni previsione, 465 00:44:00,040 --> 00:44:03,726 grazie al sangue fresco. E grazie a tutto il mio duro lavoro 466 00:44:03,960 --> 00:44:06,793 per il quale avrei dovuto ricevere ogni premio del mondo. 467 00:44:07,400 --> 00:44:10,107 Sì, ma era in coma... 468 00:44:15,480 --> 00:44:19,075 ma viva, come se stesse dormendo. 469 00:44:20,000 --> 00:44:24,824 La mia bella addormentata, una fiaba L'avevo fatto diventare realtà. 470 00:44:26,360 --> 00:44:28,749 Una favola che finirebbe con l'argilla 471 00:44:28,880 --> 00:44:30,780 Non sono riuscito a trovare sangue giovane da darle, 472 00:44:30,920 --> 00:44:34,481 o il giorno in cui il mio trattamento sarebbe finalmente terminato 473 00:44:34,640 --> 00:44:36,995 riportarla in vita. 474 00:44:41,040 --> 00:44:43,770 A volte le lacrime finivano dell'angolo dei suoi occhi, 475 00:44:45,280 --> 00:44:49,341 e a volte le parole non potevo capire formato sulle sue labbra. 476 00:44:51,920 --> 00:44:55,629 Ciò che è stato sorprendente è stato questo non è invecchiata affatto. 477 00:44:56,560 --> 00:44:59,814 Cellule embrionali che Mi sono mescolato con il sangue 478 00:44:59,960 --> 00:45:01,552 le aveva donato l'eterna giovinezza. 479 00:45:13,680 --> 00:45:15,989 Sono io, Melissa, tuo padre. 480 00:45:16,120 --> 00:45:17,564 Riesci a sentirmi? 481 00:45:17,720 --> 00:45:19,335 Chiudi gli occhi se puoi. 482 00:45:20,200 --> 00:45:23,317 Mi senti, puoi sentirmi. 483 00:45:23,480 --> 00:45:27,644 Oh, tesoro mio, mio povero, dolce tesoro. 484 00:45:28,160 --> 00:45:30,594 Un'argilla, vivrai come facevi una volta. 485 00:45:39,080 --> 00:45:42,334 Vivrai, Melissa, te lo prometto. 486 00:45:47,920 --> 00:45:52,220 Rivivrai, normalmente, come Dio intendeva. 487 00:45:53,080 --> 00:45:56,641 Hai 20 anni, ne avrai sempre 20. 488 00:45:59,520 --> 00:46:02,171 L'ho scoperto mixando cellule embrionali con plasma, 489 00:46:02,560 --> 00:46:04,994 Potrei mantenerla per sempre giovane, e anche io. 490 00:46:06,400 --> 00:46:08,584 Come mi vedi, Hacker, 491 00:46:08,960 --> 00:46:10,905 Melissa ha 75 anni. 492 00:46:12,440 --> 00:46:16,831 Ho scoperto il segreto all’eterna giovinezza, alla vita eterna. 493 00:46:17,000 --> 00:46:19,116 Senza limiti, senza fine. 494 00:46:19,240 --> 00:46:21,526 Un giorno lo rivelerò a te in ogni dettaglio, 495 00:46:21,680 --> 00:46:23,102 come ti ho rivelato l'anima mia. 496 00:46:28,720 --> 00:46:31,086 Probabilmente ti chiedi che io sia pazzo o no, 497 00:46:31,200 --> 00:46:32,224 e non ti biasimo. 498 00:46:34,560 --> 00:46:36,710 La lotta tra peccato e virtù 499 00:46:36,880 --> 00:46:40,168 mi ha distrutto la mente, questo è chiaro. 500 00:46:41,040 --> 00:46:44,146 Sfidare la morte non resta mai impunito. 501 00:46:44,720 --> 00:46:48,258 Ho sacrificato la mia ragione, mentre sacrificavo queste giovani ragazze, 502 00:46:48,440 --> 00:46:50,385 che ho amato e odiato allo stesso tempo. 503 00:46:51,720 --> 00:46:55,690 E Morpho, il pover'uomo, era uno schiavo per me, 504 00:46:55,840 --> 00:46:59,492 mi ha obbedito ciecamente, perché ero tutto ciò che aveva. 505 00:47:23,040 --> 00:47:24,018 Lasciami! 506 00:47:24,200 --> 00:47:25,781 No, lasciami andare! 507 00:47:25,920 --> 00:47:26,636 Che cosa siete? 508 00:49:24,480 --> 00:49:26,414 Portatela giù in cantina e legarla. 509 00:50:14,640 --> 00:50:17,291 La povera Melissa stava cadendo nell'incoscienza 510 00:50:17,440 --> 00:50:18,634 sempre più frequentemente, 511 00:50:19,280 --> 00:50:21,919 e la mia ricerca del sangue mi ha trasformato in un mecenate 512 00:50:22,080 --> 00:50:24,492 dello strano mondo notturno di club e cabaret. 513 00:50:24,640 --> 00:50:27,689 La polizia non sembrava mai farlo mi chiedo delle ragazze scomparse. 514 00:50:27,840 --> 00:50:31,492 Ma un giorno mi è successo scegliere una donna 515 00:50:31,640 --> 00:50:33,801 chi si è rivelato essere l'amante di un ispettore di polizia. 516 00:50:34,920 --> 00:50:35,932 Come stai stasera? 517 00:50:36,120 --> 00:50:38,315 Ehi, perché così orgoglioso, non ti ricordi di me? 518 00:50:38,920 --> 00:50:40,182 Dovrei versarti un kummel? 519 00:50:40,480 --> 00:50:41,754 Mi conosci così bene. 520 00:50:41,880 --> 00:50:43,768 Non sei il tipo che un uomo dimentica. 521 00:50:53,080 --> 00:50:55,332 Viene dall'uomo con una stanza privata sul retro. 522 00:50:56,520 --> 00:50:58,761 È ricco, mi ha dato una grossa mancia. 523 00:51:00,480 --> 00:51:03,381 Mi sembra un gentiluomo, piuttosto distinto e generoso. 524 00:51:09,680 --> 00:51:10,965 Come stai? 525 00:51:11,560 --> 00:51:13,687 Sono contento che sei venuto. 526 00:51:15,400 --> 00:51:17,948 Sei ancora più bella di quanto sperassi. 527 00:51:19,160 --> 00:51:21,526 Posso suggerire di andare da qualche altra parte. 528 00:51:22,280 --> 00:51:23,269 Non mi importa. 529 00:51:23,400 --> 00:51:24,753 Che ne dici di casa mia? 530 00:51:25,280 --> 00:51:26,724 È un po' una cavalcata 531 00:51:26,880 --> 00:51:28,461 ma c'è molta pace e tranquillità. 532 00:51:30,120 --> 00:51:31,917 Saremo lì presto, lo adorerai. 533 00:51:42,000 --> 00:51:42,807 Andiamo? 534 00:51:44,000 --> 00:51:45,035 Il nostro carro attende. 535 00:51:45,160 --> 00:51:46,013 Va bene. 536 00:51:57,480 --> 00:51:59,368 Ero bello e ben vestito, 537 00:51:59,480 --> 00:52:02,529 Ero giovane, era così semplice. 538 00:52:02,720 --> 00:52:04,244 Rallenta, ci siamo quasi. 539 00:52:04,360 --> 00:52:06,772 Qualunque cosa voglia, signore, l'ha ottenuta. 540 00:52:06,960 --> 00:52:09,053 Guida fino alla curva della strada lì, 541 00:52:09,200 --> 00:52:10,497 e fermarsi proprio al cancello. 542 00:52:10,760 --> 00:52:12,091 Eccoti qui. 543 00:52:15,360 --> 00:52:17,851 Il mio fedele Morpho aveva aspettato tutta la notte 544 00:52:18,000 --> 00:52:19,513 sotto la pioggia battente. 545 00:52:20,120 --> 00:52:21,405 La ragazza dormiva, 546 00:52:21,560 --> 00:52:26,224 Avevo usato il cloroformio mentre stava sonnecchiando sulla mia spalla. 547 00:52:35,520 --> 00:52:38,444 Da quella notte in poi, Ho sentito che la polizia 548 00:52:38,560 --> 00:52:40,482 stavano dando un'occhiata più da vicino nei locali notturni 549 00:52:40,640 --> 00:52:42,119 dove ho trovato la maggior parte delle mie vittime. 550 00:52:43,240 --> 00:52:45,629 Ho deciso di lasciare la città. 551 00:52:45,960 --> 00:52:48,690 Infatti, subito dopo, Ho lasciato il paese. 552 00:52:52,280 --> 00:52:54,646 Morpho, portala nella camera di Melissa. 553 00:52:54,800 --> 00:52:55,858 Dormirà per ore. 554 00:52:58,440 --> 00:53:00,635 È così che sono atterrato in queste montagne desolate 555 00:53:00,800 --> 00:53:02,427 e in questo castello isolato. 556 00:53:05,200 --> 00:53:08,363 Vivrei anche all'inferno se potesse salvare la mia povera figlia. 557 00:53:08,920 --> 00:53:12,162 E per un po' questa casa è stata un inferno. 558 00:53:12,280 --> 00:53:15,488 Ho intuito subito che questi le vecchie pietre risentivano della mia presenza. 559 00:53:15,640 --> 00:53:18,734 Li ho corteggiati come se fossero una donna 560 00:53:19,320 --> 00:53:22,858 e così ebbe inizio uno strano, tragico, storia d'amore soprannaturale. 561 00:53:24,080 --> 00:53:28,699 Dopo anni e anni, dentro alla fine ci siamo accettati. 562 00:53:29,240 --> 00:53:32,209 Abbiamo collegato le nostre vite come se fossimo stati sposati. 563 00:53:33,200 --> 00:53:36,363 Ma presto crolleremo, entrambi. 564 00:53:39,200 --> 00:53:43,148 So che il giorno in cui andrò, anche il castello morirà. 565 00:53:43,320 --> 00:53:45,470 Sarà allo stesso tempo, insieme. 566 00:53:45,760 --> 00:53:48,456 Queste pietre mi sono state accanto fedelmente, con orgoglio, 567 00:53:48,600 --> 00:53:51,763 attraverso il vento e le tempeste, fulmini e inondazioni. 568 00:53:52,360 --> 00:53:54,248 E ora mi sto preparando a crollare, così è il castello, 569 00:53:54,400 --> 00:53:56,356 per formare la mia cripta e la mia lapide. 570 00:54:21,360 --> 00:54:24,170 Attento, la sua vita è preziosa. 571 00:54:24,640 --> 00:54:26,926 Il suo sangue è la linfa vitale di Melissa. 572 00:54:27,080 --> 00:54:28,559 Non lasciarla cadere. 573 00:54:30,000 --> 00:54:31,171 Guarda l'ultimo passaggio. 574 00:54:31,640 --> 00:54:32,561 Dai. 575 00:54:38,560 --> 00:54:39,913 Dai, sbrigati! 576 00:54:42,760 --> 00:54:44,819 Il dottore aspetta con impazienza. 577 00:54:45,200 --> 00:54:46,337 Affrettarsi! 578 00:54:47,080 --> 00:54:50,766 Ti piace qui, o vuoi tornare nella tua cella? 579 00:54:50,920 --> 00:54:52,171 No, no! 580 00:54:52,320 --> 00:54:53,969 Allora smettila di comportarti in modo così folle. 581 00:54:54,360 --> 00:54:55,725 Sì, maestro. 582 00:54:56,880 --> 00:54:58,029 Prenditi cura di lei. 583 00:54:58,200 --> 00:54:59,497 Sì, signore. 584 00:55:19,120 --> 00:55:20,417 A cosa stai pensando? 585 00:55:23,120 --> 00:55:24,564 Lo stesso di sempre, 586 00:55:26,880 --> 00:55:29,326 Non penso mai a niente ma mia figlia. 587 00:55:31,960 --> 00:55:34,474 Come potrei? pensi a qualcos'altro? 588 00:55:34,840 --> 00:55:36,933 Mi dispiace, non c'è spazio per me nei tuoi pensieri. 589 00:55:42,800 --> 00:55:45,576 Oh c'è, lo sai. 590 00:55:50,440 --> 00:55:52,886 Ma amo di più Melissa di ogni altra cosa. 591 00:55:53,040 --> 00:55:53,688 Lo so. 592 00:55:54,520 --> 00:55:55,794 Ma ti amo anch'io. 593 00:55:58,000 --> 00:56:04,792 Quella povera ragazza, non può muoversi, ma tuttavia è viva. 594 00:56:07,480 --> 00:56:09,823 L'ho portata fin qui grazie alle mie mani, 595 00:56:12,960 --> 00:56:14,461 ma guardali adesso, 596 00:56:15,360 --> 00:56:19,285 queste mani, queste mani quello ha guidato gli aghi in modo così accurato 597 00:56:19,440 --> 00:56:20,623 nei suoi soggetti viventi. 598 00:56:21,760 --> 00:56:23,546 Ma ora tremano, 599 00:56:23,720 --> 00:56:25,847 non possono più fare nulla. 600 00:56:29,320 --> 00:56:31,003 Non mi fido più di te. 601 00:56:31,160 --> 00:56:32,775 Di cosa stai parlando? 602 00:56:32,920 --> 00:56:34,376 Conosco bene le donne. 603 00:56:35,440 --> 00:56:37,647 Sono troppo vecchio per darti qualche piacere. 604 00:56:38,440 --> 00:56:39,486 Hai un amante. 605 00:56:40,680 --> 00:56:42,898 Non puoi essere soddisfatto solo con le mie carezze. 606 00:56:43,240 --> 00:56:46,801 Un vecchio come me non può proprio farlo soddisfare una donna come te! 607 00:56:47,240 --> 00:56:49,105 Non ho mai avuto un altro amante, tesoro, mai. 608 00:56:49,840 --> 00:56:50,966 Non ti credo! 609 00:56:51,240 --> 00:56:53,413 Probabilmente è Adrien, lo stalliere. 610 00:56:53,560 --> 00:56:55,278 È giovane, è forte, costruito come... 611 00:56:55,440 --> 00:56:57,726 E Hacker! Ho visto la strada ti stava guardando. 612 00:56:57,880 --> 00:56:59,233 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 613 00:56:59,360 --> 00:57:01,908 Se ne andrà, ha deciso stamattina. 614 00:57:02,520 --> 00:57:03,851 Deve restare. 615 00:57:19,760 --> 00:57:22,479 Anche questa vecchia casa è malata. 616 00:57:22,640 --> 00:57:24,312 È sofferenza, proprio come me. 617 00:57:25,120 --> 00:57:27,509 Moriremo insieme, lo so. 618 00:57:28,760 --> 00:57:30,057 L'hai sentito? 619 00:57:30,200 --> 00:57:32,441 Sì, l'ho sentito, la casa mi parla. 620 00:57:32,880 --> 00:57:36,611 È giunto il momento, sarà presto. 621 00:57:40,480 --> 00:57:42,846 Melissa, Melissa. 622 00:57:45,040 --> 00:57:45,893 Melissa... 623 00:57:48,600 --> 00:57:49,544 Melissa. 624 00:57:53,360 --> 00:57:54,566 Melissa. 625 00:58:03,880 --> 00:58:05,142 Melissa. 626 00:58:17,760 --> 00:58:22,743 Melissa... ti prego... 627 00:58:24,160 --> 00:58:28,358 Melissa, per favore alzati. 628 00:58:29,040 --> 00:58:30,735 Per favore alzati. 629 00:58:33,160 --> 00:58:35,162 Morpho, non posso. 630 00:58:37,960 --> 00:58:41,305 Oh, Melissa... 631 00:58:41,480 --> 00:58:42,970 Forse puoi. 632 00:58:45,560 --> 00:58:47,346 Melissa... 633 00:58:49,880 --> 00:58:51,586 Sono per te. 634 00:58:53,200 --> 00:58:54,531 Annusateli. 635 00:59:01,760 --> 00:59:04,820 La tua mano è così viva. 636 00:59:08,080 --> 00:59:14,690 Morpho... lo voglio vedere mio padre... 637 00:59:16,160 --> 00:59:17,354 Sto diventando più debole... 638 00:59:19,040 --> 00:59:24,307 Lo sento... lontano... è triste. 639 00:59:25,360 --> 00:59:27,419 Hacker! Hacker! 640 00:59:27,880 --> 00:59:28,938 Se n'è appena andato. 641 00:59:31,320 --> 00:59:32,070 Hacker? 642 00:59:32,240 --> 00:59:33,025 È troppo tardi. 643 00:59:40,520 --> 00:59:42,294 Sì, Melissa. 644 00:59:44,080 --> 00:59:45,490 Mi sento così debole. 645 00:59:47,880 --> 00:59:50,405 No, Melissa, aspetta! 646 01:00:23,880 --> 01:00:25,165 - Cosa sta succedendo? - Arrivederci, dottore. 647 01:00:25,320 --> 01:00:27,595 - Dove stai andando? - Me ne vado e non tornerò mai più. 648 01:00:27,720 --> 01:00:28,857 Ehi, aspetta un attimo. 649 01:00:29,720 --> 01:00:30,732 Aspettami. 650 01:00:31,680 --> 01:00:33,204 Non puoi andartene così. 651 01:00:33,440 --> 01:00:35,681 Non voglio restare in quello pazzo un altro giorno. 652 01:00:35,840 --> 01:00:38,912 Calmati, Alan, non dirmelo hai creduto alle sue storie. 653 01:00:39,040 --> 01:00:40,712 Se lo hai fatto, devi crederci nelle fiabe. 654 01:00:41,600 --> 01:00:43,010 Perché me ne ha parlato tutti i suoi omicidi? 655 01:00:43,280 --> 01:00:46,352 Non c'è vera cattiva volontà in lui, è semplicemente molto infelice. 656 01:00:46,480 --> 01:00:48,926 Allora perché raccontare queste cose orribili storie, non capisco? 657 01:00:49,080 --> 01:00:51,935 Il poveretto ha perso la testa molto tempo fa, ma ha bisogno di te. 658 01:00:52,560 --> 01:00:56,644 Ascolta, Seward, non so niente sulla psicoanalisi, 659 01:00:56,800 --> 01:00:59,223 ma lo so, non si inizia analisi dopo i 100 anni, 660 01:00:59,360 --> 01:01:00,975 ovvero quanti anni afferma di avere. 661 01:01:01,120 --> 01:01:02,974 Oltre a ciò, ti prendi cura di lui. 662 01:01:03,280 --> 01:01:05,601 Comunque gli sono grato per molte cose, non sono il suo Dottore. 663 01:01:05,880 --> 01:01:08,735 No, ma lo stai facendo un mondo di bene. 664 01:01:08,880 --> 01:01:10,268 Dai, resta un po'. 665 01:01:10,400 --> 01:01:11,719 Sei troppo gentile con lui, Seward. 666 01:01:11,880 --> 01:01:13,768 Anche tu sei gentile con lui, Alan. 667 01:01:13,920 --> 01:01:16,673 Siamo medici, facciamo qualunque cosa possiamo aiutare i malati, 668 01:01:16,840 --> 01:01:18,853 sia nel corpo che nella mente. 669 01:01:19,000 --> 01:01:20,536 Beh, forse qualche argilla. 670 01:01:34,520 --> 01:01:36,909 Melissa, Melissa. 671 01:01:51,160 --> 01:01:52,297 Melissa. 672 01:02:01,840 --> 01:02:04,331 Melissa. 673 01:02:12,120 --> 01:02:14,680 Melissa. 674 01:02:48,800 --> 01:02:50,540 Edmonda, sei tu? 675 01:02:50,920 --> 01:02:53,366 Vai via, vai via! 676 01:02:56,680 --> 01:02:57,362 Venga con me. 677 01:02:57,520 --> 01:03:00,318 No, allontanati da me, allontanati! 678 01:03:06,920 --> 01:03:09,297 Non avvicinarti, vai via-. 679 01:03:09,960 --> 01:03:13,032 Vai, te lo dico. Vai, vai, vai via! 680 01:03:13,520 --> 01:03:14,464 Eric... 681 01:03:20,880 --> 01:03:22,086 sono tua moglie, 682 01:03:22,960 --> 01:03:24,678 staremo di nuovo insieme... 683 01:03:29,440 --> 01:03:33,433 Ti sto portando la pace, baciami. 684 01:03:47,800 --> 01:03:49,256 Cosa stai facendo qui? 685 01:03:55,720 --> 01:03:56,539 Edmond? 686 01:03:59,360 --> 01:04:00,440 Edmondà! 687 01:04:03,120 --> 01:04:04,064 Edmondà! 688 01:04:16,360 --> 01:04:17,531 Il furetto corre e corre, 689 01:04:17,680 --> 01:04:18,897 il furetto dei bellissimi boschi. 690 01:04:19,040 --> 01:04:20,325 È venuto da questa parte. 691 01:04:20,480 --> 01:04:21,868 Tornerà da quella parte. 692 01:04:22,000 --> 01:04:23,513 Corre e corre, il furetto, 693 01:04:23,680 --> 01:04:25,056 il furetto dei boschi, mie signore! 694 01:04:25,200 --> 01:04:26,747 Il furetto corre e corre, 695 01:04:26,920 --> 01:04:28,399 il furetto dei bellissimi boschi. 696 01:04:28,560 --> 01:04:30,016 È venuto da questa parte. 697 01:04:30,160 --> 01:04:31,730 Tornerà da quella parte. 698 01:04:32,000 --> 01:04:33,319 Il furetto corre e corre, 699 01:04:33,440 --> 01:04:34,828 il furetto dei boschi, mie signore! 700 01:04:35,000 --> 01:04:36,479 Il furetto corre e corre, 701 01:04:36,640 --> 01:04:38,028 il furetto dei bellissimi boschi. 702 01:04:38,160 --> 01:04:39,604 È venuto da questa parte. 703 01:04:39,760 --> 01:04:41,011 Tornerà da quella parte. 704 01:04:41,160 --> 01:04:42,775 Il furetto corre e corre, 705 01:04:42,920 --> 01:04:44,171 il furetto dei boschi, mie signore! 706 01:04:44,320 --> 01:04:45,867 Il furetto corre e corre, 707 01:04:46,040 --> 01:04:47,359 il furetto dei bellissimi boschi. 708 01:04:47,520 --> 01:04:49,238 È venuto da questa parte, tornerà indietro... 709 01:04:49,360 --> 01:04:50,782 Adriano! 710 01:04:50,960 --> 01:04:52,177 Il furetto corre e corre, 711 01:04:52,320 --> 01:04:53,537 il furetto dei boschi, mie signore! 712 01:04:53,680 --> 01:04:55,068 Il furetto corre e corre, 713 01:04:55,200 --> 01:04:56,531 - il furetto di... -Adriano!! 714 01:05:00,320 --> 01:05:02,834 Torna alle stalle, a cui appartieni! 715 01:05:03,000 --> 01:05:05,355 Aspetta un secondo, Non ti permetterò di rubare le mie donne. 716 01:05:05,480 --> 01:05:08,313 Non ti lascerò fare questo. 717 01:05:08,600 --> 01:05:10,249 Fuori di qui, tutti quanti! 718 01:05:10,760 --> 01:05:12,944 Tutti quanti, ho detto. 719 01:05:13,080 --> 01:05:15,913 Cosa stai facendo qui? Edmondà! 720 01:05:27,560 --> 01:05:28,913 Le grida provenivano da qui. 721 01:05:29,680 --> 01:05:30,772 Laggiù! 722 01:05:37,200 --> 01:05:38,337 Dottor Usher! 723 01:05:41,600 --> 01:05:42,544 Come sta? 724 01:05:42,960 --> 01:05:43,961 Sembra che sia svenuto. 725 01:05:44,440 --> 01:05:46,567 Sviene sempre più spesso. 726 01:05:57,320 --> 01:06:00,437 Dovremmo portarlo nella sua stanza e mettilo a letto, presto! 727 01:06:02,360 --> 01:06:04,305 Va bene, Alan, portiamolo su. 728 01:06:45,000 --> 01:06:45,967 Sei tu, Seward? 729 01:06:46,720 --> 01:06:48,108 Sono molto malato. 730 01:06:51,640 --> 01:06:52,811 Lasciami e basta... 731 01:06:53,360 --> 01:06:55,453 Non è poi così male, starai bene. 732 01:06:55,960 --> 01:06:58,212 Sei molto forte, lo sai. 733 01:06:58,360 --> 01:07:00,385 Presto sarai in piedi e in giro. 734 01:07:01,240 --> 01:07:04,516 Ti sentirai debole per un po', quindi è meglio che ti riposi. 735 01:07:05,920 --> 01:07:07,330 Ti rimetterai in piedi presto. 736 01:07:09,520 --> 01:07:11,033 Torno subito. 737 01:07:17,960 --> 01:07:19,632 Non sembra tanto bello lì dentro. 738 01:07:20,400 --> 01:07:22,345 La sua prognosi non è buona, i suoi segni vitali si stanno indebolendo. 739 01:07:22,520 --> 01:07:25,136 Anche se è un po' pazzo, la sua ha una fede molto forte. 740 01:07:25,280 --> 01:07:26,975 A volte la fede può fare miracoli, 741 01:07:27,120 --> 01:07:28,303 ma se non cambia nulla, 742 01:07:28,480 --> 01:07:30,289 Gli darò l'adrenalina stasera. 743 01:07:30,600 --> 01:07:31,316 Cosa ne pensi? 744 01:07:31,600 --> 01:07:36,264 Il suo polso è debole e irregolare, quindi dobbiamo guardare il suo cuore. 745 01:07:36,400 --> 01:07:39,153 - Non ci sono segni coronarici. - Ma la sua aritmia è importante. 746 01:07:39,440 --> 01:07:40,987 Dovremmo portarlo all'ospedale. 747 01:07:41,120 --> 01:07:42,587 Lui, sicuramente, non sarebbe d'accordo. 748 01:07:43,760 --> 01:07:46,012 Allontanati da me, sta seducendo tutte le mie donne. 749 01:07:46,200 --> 01:07:47,178 Fuori di qui! 750 01:07:47,320 --> 01:07:50,073 Edmonda, Maria, soprattutto Melissa, tienilo lontano! 751 01:07:50,240 --> 01:07:51,946 È capace di, di... 752 01:07:52,080 --> 01:07:57,063 Sono così malato, lo so Sto per morire, mio Dio. 753 01:07:57,920 --> 01:08:01,947 Portatelo via, andate via. Vattene, bastardo! 754 01:08:10,200 --> 01:08:12,964 Lo lasceremo dormire. Gli ho dato delle medicine. 755 01:08:15,400 --> 01:08:16,913 Dormirà per qualche ora. 756 01:08:17,080 --> 01:08:20,971 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, 757 01:08:21,120 --> 01:08:22,200 undici, dodici, tredici... 758 01:08:25,280 --> 01:08:28,135 È molto turbato, si spera starà bene quando si sveglierà. 759 01:08:28,280 --> 01:08:29,030 Andiamo. 760 01:09:29,240 --> 01:09:31,060 Grazie, Morfo. 761 01:09:33,480 --> 01:09:34,833 Melissa. 762 01:11:04,360 --> 01:11:06,487 Poveretta, è morta. 763 01:11:26,400 --> 01:11:27,287 Oh, sei tu, signore. 764 01:11:27,440 --> 01:11:28,555 Vai avanti, la strada è libera. 765 01:11:28,720 --> 01:11:31,268 No, no, sarebbe meglio se restassi qui. 766 01:11:31,400 --> 01:11:32,480 Vai avanti! 767 01:11:32,640 --> 01:11:34,323 Non lo so, non so cosa fare. 768 01:11:34,480 --> 01:11:36,528 Il dottor Usher lo sa, è pazzo? 769 01:11:36,680 --> 01:11:39,160 È malato, quindi ho potuto per ottenere la chiave da lui. 770 01:11:39,320 --> 01:11:43,211 No, penso che resterò qui, vedi, ho paura. 771 01:11:43,360 --> 01:11:45,134 È stato molto carino da parte tua affrontare tutti i problemi, 772 01:11:45,560 --> 01:11:48,461 ma là fuori, lo sarei troppa paura, capisci? 773 01:11:48,840 --> 01:11:49,568 Qualunque cosa ti piaccia. 774 01:11:49,720 --> 01:11:50,288 Aspettare! 775 01:11:50,520 --> 01:11:52,238 Non voglio che sia arrabbiato con me, 776 01:11:52,400 --> 01:11:53,822 lo dirai, dirai... 777 01:11:53,960 --> 01:11:56,315 glielo dirai? sei stato tu a liberarmi, 778 01:11:56,480 --> 01:11:57,651 che mi hai fatto partire? 779 01:11:58,200 --> 01:11:59,326 Glielo dirò, vattene da qui. 780 01:11:59,600 --> 01:12:01,795 - Quindi, se te lo chiede... - Fuori di qui! 781 01:12:22,640 --> 01:12:23,709 Chi sono io? 782 01:12:38,120 --> 01:12:41,487 Chi... sono io? 783 01:13:33,040 --> 01:13:34,598 Sì signora, cosa posso fare per lei? 784 01:13:35,840 --> 01:13:37,159 Posso aiutarti con qualcosa? 785 01:13:39,720 --> 01:13:41,733 Cosa ti è successo al viso? 786 01:13:41,920 --> 01:13:43,478 Sembra un brutto taglio. 787 01:13:47,400 --> 01:13:48,355 È recente? 788 01:13:48,800 --> 01:13:49,949 Chi ti ha fatto questo? 789 01:13:51,240 --> 01:13:52,571 Non vuoi dirmelo? 790 01:13:53,000 --> 01:13:53,682 Non è niente. 791 01:13:55,680 --> 01:13:56,999 Ok, seguimi e basta. 792 01:14:27,080 --> 01:14:28,684 - Dai. - Sì, signora. 793 01:14:42,560 --> 01:14:43,106 Entra. 794 01:14:43,280 --> 01:14:44,713 Dopo di te, signora, per favore. 795 01:14:47,440 --> 01:14:48,793 Vieni qui, Matteo. 796 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 Vieni qui immediatamente! 797 01:14:50,560 --> 01:14:51,970 Ho bisogno di un sorso di sangue. 798 01:14:55,480 --> 01:14:58,813 Sì, ho bisogno del tuo sangue per aiutarmi il tuo padrone, vieni qui adesso. 799 01:15:01,320 --> 01:15:04,448 No, signora, non voglio. 800 01:15:04,600 --> 01:15:05,521 Voglio il tuo sangue! 801 01:16:32,240 --> 01:16:34,538 Sono venuto per te, caro marito. 802 01:16:35,680 --> 01:16:37,420 Sono venuto per te. 803 01:16:38,200 --> 01:16:43,183 Ti ho trovato così che tu può seguirmi all'inferno. 804 01:16:43,880 --> 01:16:45,529 Sì, morirai. 805 01:16:45,680 --> 01:16:46,692 Ma... 806 01:16:49,520 --> 01:16:52,694 prima che tu muoia, me ne vado per fare l'amore con te. 807 01:16:52,920 --> 01:16:54,899 Il mio ultimo regalo per te. 808 01:17:19,480 --> 01:17:20,117 NO! 809 01:17:52,600 --> 01:17:53,942 Vuoi sapere cosa sto pensando? 810 01:17:54,200 --> 01:17:55,542 Uno di questi giorni Me ne andrò da qui. 811 01:17:55,680 --> 01:17:57,716 Lontano da queste mura, queste montagne, e andrò lontano. 812 01:18:02,880 --> 01:18:04,279 Il mondo intero è mio. 813 01:18:06,000 --> 01:18:09,492 Adrien, ho paura per entrambi sono bloccati qui. 814 01:18:10,320 --> 01:18:11,833 Siamo entrambi bloccati in questo castello. 815 01:18:12,520 --> 01:18:13,612 Ti sbagli, Maria, 816 01:18:14,000 --> 01:18:15,103 Me ne vado e tu vieni con me. 817 01:18:16,200 --> 01:18:18,862 Vorrei poterlo fare, ma non posso. 818 01:18:19,320 --> 01:18:20,867 C'è una maledizione contro di noi ci impedirà di partire. 819 01:18:21,680 --> 01:18:24,649 Ci manterrà anche dall'amarci l'un l'altro. 820 01:18:48,640 --> 01:18:51,723 Smettila, Adriano. Questo è abbastanza. 821 01:18:52,200 --> 01:18:53,394 Non voglio! 822 01:18:55,200 --> 01:18:56,406 Attento! 823 01:18:58,120 --> 01:19:00,293 Smettila, ho detto! 824 01:19:07,720 --> 01:19:09,301 Va bene, lasciami andare. 825 01:19:12,120 --> 01:19:13,382 Adriano, lasciami andare! 826 01:19:14,160 --> 01:19:16,060 Non posso, non voglio, non voglio! 827 01:19:17,200 --> 01:19:18,633 Ascoltami, fai quello che ti dico! 828 01:19:18,800 --> 01:19:20,108 Lasciami andare adesso! 829 01:19:21,080 --> 01:19:23,059 Mi senti, fermati! 830 01:19:23,280 --> 01:19:24,907 Dai! 831 01:19:29,960 --> 01:19:33,350 Maledetto bastardo, stupido moccioso. 832 01:19:33,560 --> 01:19:35,175 Dai, dai, non dovresti alzarti. 833 01:19:35,320 --> 01:19:36,981 Lasciami andare, idiota. 834 01:19:37,280 --> 01:19:38,884 Da quando lo fai? dare gli ordini da queste parti? 835 01:19:39,040 --> 01:19:40,496 Non dovrebbe alzarsi, signore. 836 01:19:40,640 --> 01:19:43,097 Chi lo dice? Sei un medico? 837 01:19:43,320 --> 01:19:45,276 Mi lascerai in pace? 838 01:19:45,440 --> 01:19:47,135 Vai al diavolo, bastardo. 839 01:19:47,280 --> 01:19:48,258 Uscire. 840 01:19:48,400 --> 01:19:49,822 Chi ha detto che potevi? lascia la tua cella, eh? 841 01:19:50,000 --> 01:19:51,797 Torna nella tua cella. 842 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Non fai niente da queste parti! 843 01:19:53,480 --> 01:19:55,254 Hai lasciato andare Adrien inseguendo tutte le mie donne. 844 01:19:55,400 --> 01:19:56,719 Non intende fare alcun male. 845 01:19:56,880 --> 01:19:58,893 Per quanto riguarda il mio essere qui, il tuo amico dottor Hacker 846 01:19:59,040 --> 01:20:00,917 ho detto che potevo lasciare la cella. In effetti, me l'ha ordinato lui. 847 01:20:01,080 --> 01:20:02,695 Vattene, ne ho abbastanza di te. 848 01:20:02,840 --> 01:20:06,196 Uscire. Andate al diavolo, tutti e due! 849 01:20:06,680 --> 01:20:09,069 Esci da qui, vai via. 850 01:20:09,240 --> 01:20:09,899 Sì, signore. 851 01:20:10,040 --> 01:20:11,223 Ecco qua, fuori! 852 01:20:12,120 --> 01:20:13,417 Dormi bene, signore. 853 01:20:48,800 --> 01:20:50,893 Cosa vuoi? Cosa stai facendo qui? 854 01:20:51,800 --> 01:20:54,837 Niente di speciale. Ti stavo solo guardando dormire. 855 01:20:55,720 --> 01:20:57,130 Direi che qualcosa ti dava fastidio. 856 01:20:57,280 --> 01:20:59,453 E se il dottor Usher dovrebbe entrare? 857 01:20:59,600 --> 01:21:00,908 Non mi preoccuperei di questo. 858 01:21:01,720 --> 01:21:04,484 È troppo occupato a pregare qualunque sia il dio che prega. 859 01:21:04,800 --> 01:21:06,313 O è il diavolo? 860 01:21:08,400 --> 01:21:11,255 Ma se vuoi che me ne vada, dì solo una parola e lo farò. 861 01:21:12,440 --> 01:21:15,284 Certamente non voglio farti sentire a disagio. 862 01:21:17,040 --> 01:21:18,223 Non è questo il problema. 863 01:21:22,680 --> 01:21:23,533 Ok, allora. 864 01:21:24,440 --> 01:21:27,853 Non ho paura di Usher, Ho paura di te. 865 01:21:28,000 --> 01:21:31,697 Non mi lascerai stare, e io sono un gentiluomo, ma... 866 01:21:40,160 --> 01:21:41,479 Voglio fare l'amore con te. 867 01:21:43,200 --> 01:21:44,440 Mi piaci, Alan. 868 01:21:45,960 --> 01:21:49,566 Se vuoi che facciamo l'amore faremmo meglio a sbrigarci. 869 01:21:50,080 --> 01:21:52,878 Molto presto, vecchio mio sta per morire, 870 01:21:53,600 --> 01:21:57,752 e... la casa sarà piena di preti. 871 01:22:03,200 --> 01:22:04,929 Ecco perché è meglio sbrigarsi. 872 01:22:06,000 --> 01:22:08,992 Ma... ho pensato ti importava di Usher. 873 01:22:11,080 --> 01:22:13,241 Non mi interessa quello di Usher vita né sulla mia. 874 01:22:14,280 --> 01:22:16,498 Prendilo, l'ho scoperto qui che i morti 875 01:22:16,640 --> 01:22:19,313 sedersi con i vivi e mangiare allo stesso tavolo. 876 01:22:25,200 --> 01:22:27,942 Fanno l'amore insieme nello stesso letto, possiamo farlo anche noi. 877 01:22:32,280 --> 01:22:37,718 Maria, Maria, Spero che non sia andata troppo lontano. 878 01:23:27,560 --> 01:23:28,481 Chi c'è là fuori? 879 01:23:31,440 --> 01:23:32,998 So che c'è qualcuno lì. 880 01:23:37,840 --> 01:23:38,693 Chi c'è? 881 01:24:09,160 --> 01:24:12,300 Maria, Maria, rispondimi. 882 01:24:26,360 --> 01:24:29,306 Dio vi maledica tutti, So che sei là fuori. 883 01:24:29,440 --> 01:24:31,158 Mi stai aspettando nell'ombra, 884 01:24:31,320 --> 01:24:33,299 ma non mi prenderai, 885 01:24:33,440 --> 01:24:35,362 perché sono più forte di te. 886 01:24:47,040 --> 01:24:49,088 Hai paura di me, vero? 887 01:24:49,240 --> 01:24:52,084 E hai ragione, Ho potere su di te. 888 01:24:53,000 --> 01:24:56,117 Avanti, mostratevi, avanti. 889 01:25:00,920 --> 01:25:04,538 Maria, Edmonda, Giselle, 890 01:25:06,160 --> 01:25:07,127 Sofia. 891 01:25:08,280 --> 01:25:12,410 Siete tutti qui, Sono felice che siate tutti qui. 892 01:25:17,400 --> 01:25:18,503 Avanti, più vicino, vieni qui. 893 01:25:19,160 --> 01:25:20,741 Cosa fai? 894 01:25:21,040 --> 01:25:22,018 Smettila. 895 01:25:22,160 --> 01:25:23,377 Siete tutti pazzi! 896 01:25:23,520 --> 01:25:24,737 Cosa significa tutto questo? 897 01:25:24,920 --> 01:25:27,809 - Andrai all'inferno. - Basta, basta! 898 01:25:27,920 --> 01:25:29,945 - Andrai all'inferno. - Fermare! 899 01:25:30,120 --> 01:25:31,530 Andrai all'inferno. 900 01:25:31,680 --> 01:25:33,432 - E' così stupido! - Andrai all'inferno. 901 01:25:33,560 --> 01:25:35,300 - Lo so, è quello che vuoi! - Andrai all'inferno. 902 01:25:35,480 --> 01:25:37,186 - Mi vuoi morto! - Andrai all'inferno. 903 01:25:37,320 --> 01:25:38,435 Andrai all'inferno. 904 01:25:38,600 --> 01:25:40,283 Andrai all'inferno. 905 01:25:40,440 --> 01:25:41,999 Andrai all'inferno. 906 01:25:42,000 --> 01:25:43,524 Andrai all'inferno. 907 01:25:43,680 --> 01:25:45,124 Andrai all'inferno. 908 01:25:45,280 --> 01:25:46,759 Andrai all'inferno. 909 01:25:46,920 --> 01:25:48,433 Andrai all'inferno. 910 01:25:48,600 --> 01:25:50,079 Andrai all'inferno. 911 01:25:50,240 --> 01:25:51,753 Andrai all'inferno. 912 01:25:51,920 --> 01:25:53,262 Andrai all'inferno. 913 01:25:53,400 --> 01:25:55,129 Andrai all'inferno. 914 01:26:39,520 --> 01:26:40,418 Dottor Usher? 915 01:27:02,240 --> 01:27:03,753 Cosa sei, totalmente pazzo? 916 01:27:03,920 --> 01:27:04,909 Il castello sta cadendo! 917 01:27:05,040 --> 01:27:05,836 Dai! 918 01:27:11,200 --> 01:27:13,122 Dai! Dobbiamo uscire di qui! 919 01:27:13,280 --> 01:27:14,838 No, no! Resto qui con lui! 920 01:28:19,360 --> 01:28:22,204 All'alba ho lasciato le rovine del castello alle mie spalle. 921 01:28:23,200 --> 01:28:27,591 Non saprò mai se il racconto Il dottor Usher mi ha detto che è vero, 922 01:28:28,040 --> 01:28:31,806 o se la sua mente malata ha inventato tutto. 923 01:28:32,760 --> 01:28:35,411 In effetti non ne sono mai stato capace capire le allucinazioni 924 01:28:35,560 --> 01:28:37,960 Avevo me stesso in quel castello. 925 01:28:38,560 --> 01:28:40,562 La verità risiede nel dottor Usher 926 01:28:40,720 --> 01:28:42,779 e resterà per sempre nascosto sotto le pietre del castello. 927 01:28:43,680 --> 01:28:45,489 E' meglio così, forse. 928 01:28:46,040 --> 01:28:49,737 Alcune cose lo sono meglio lasciarli come misteri.